-
1 расчетный риск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетный риск
-
2 calculated risk
-
3 settlement risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > settlement risk
-
4 settlement risk
-
5 principal risk
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principal risk
-
6 Herstatt risk
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstatt risk
-
7 cross-currency settlement risk
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross-currency settlement risk
-
8 capital risk
риск потери основной суммы
риск Херштатта
кросс-валютный расчетный риск
основной риск
Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае полная номинальная стоимость переводимых ценных бумаг или денежных средств подвержена риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital risk
-
9 settlement risk
расчетный риск
1. Общий термин, используемый для обозначения риска того, что ожидаемый расчет в системе перевода не будет осуществлен. Этот риск может включать как кредитный риск, так и риск ликвидности.
2. Риск неисполнения стороной одного или более расчетных обязательств перед своими контрагентами или расчетным агентом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > settlement risk
-
10 foreign exchange settlement risk
расчетный риск по валютным операциям
Риск того, что одна сторона валютной операции уплатит проданную валюту, но не получит купленную валюту. Его также называют кросс-валютным расчетным риском или риском потери основной суммы; также он упоминается как риск херштатта, хотя это некорректный термин, отражающий различные обстоятельства, в которых этот риск материализовался.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign exchange settlement risk
-
11 calculated risk
-
12 settlement risk
общий термин для обозначения риска возникновения затруднений при осуществлении расчетов в расчетной системе или при исполнении участником сделки своих обязательств перед другими участниками или перед расчетным агентом (см. settlement agent)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settlement risk
-
13 calculated risk
Вероятность успеха, присущая любым инвестициям или предприятиям неопределенности, которые принимаются во внимание при решении вопроса об инвестировании. -
14 settlement risk
1) фин. расчетный риск (риск того, что урегулирование в системе исполнения сделок, т. е. осуществление расчетов по сделкам, будет происходить не так, как ожидалось, напр., с задержками)Syn:See:2) фин., банк. = systemic risk
* * *
расчетный риск: риск операционных затруднений при поступлении денежных средств даже при выполнении партнером своих обязательств; см. risk.* * ** * *. Риск того, что урегулирование в системе исполнения сделок не происходит так, как ожидалось;/- риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по транзакциям в процессе расчетов. когда обязательство перед контрагентом было выполнено, а обязательство контрагента не выполнено. (the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected;/- risk of loss resulting from conterparty default on transactions in the process of being settled and where value has been delivered to the counterparty but not yet received in return) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
15 risk
rɪsk
1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ на риск владельца, под ответственность владельца at the risk of being ridiculed ≈ рискуя быть осмеянным at the risk of one's life ≈ рискуя жизнью to assume, incur, face a risk ≈ рисковать, подвергаться риску to run the risk of being outvoted ≈ рисковать на выборах to take a calculated risk ≈ идти на обдуманный риск to take, run risks ≈ рисковать It was a risk to enter that area. ≈ Было опасно появляться в этом районе. He is a security risk. ≈ Он неблагонадежный человек. The advantages outweigh the risks. ≈ Преимущества перевешивают риск. calculated risk grave risk great risk high risk low risk security risk Syn: danger
2. гл.
1) рисковать (чем-л.) to risk one's health ≈ рисковать здоровьем He risked $50 on the horse race and lost it all. ≈ Он поставил 50 долларов на скачках и проиграл. She risked losing everything. ≈ Она рисковала потерять все.
2) отваживаться( на что-л.) to risk a stab in the back ≈ подставлять спину под удар risk failure Syn: venture риск - * appraisal /analysis/ оценка степени риска - * assets неликвидные активы - let's try, it's not much of a * попробуем, риск невелик - there is no * of your catching cold вы не рискуете простудится - to run a /the/ *, to take *s рисковать - I'll take the * я рискну - at one's own * на свой страх и риск - at the * of one's life рискуя жизнью - at owner's * (коммерческое) на риск владельца - it was a * of a thousand to one in my favour мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи опасность, угроза - fire * пожарная опасность - to reduce the * of outbreak of nuclear war уменьшить опасность возникновения ядерной войны - at * в опасности, под ударом - that policy is now at * эта политика находится сейчас под угрозой объект риска( о человеке) - poor * ненадежный человек - good * человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./ - security * неблагонадежный человек страховая сумма застрахованное лицо;
застрахованная вещь рисковать (чем-л.) - to * one's life рисковать жизнью - I'd * my life on his honesty за его порядочность я ручаюсь головой отваживаться (на что-л.) - to * a battle отваживаться на битву - I can't * failure я не могу идти на (заведомый) провал - he *ed breaking his neck он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать шею abnormal ~ чрезвычайный страховой риск accident ~ вероятность наступления несчастного случая accident ~ риск несчастного случая accident ~ риск случайности accumulation ~ страх. кумулирующийся риск accumulation ~ суммарный риск asset price ~ курсовой риск активов assume a ~ брать на себя риск ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own ~ на собственный риск to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at your own ~ на ваш собственный риск audit ~ страховой риск ревизии aviation ~ авиационный страховой риск basic ~ базисный риск basis ~ основной риск carry a ~ рисковать catastrophe ~ страх. риск катастрофы civil ~ гражданский риск collection ~ риск при инкассировании commercial ~ коммерческий риск constant ~ постоянный риск contractor's ~ риск подрядчика contractual ~ договорный риск conversion ~ риск конверсии country ~ риск при ведении дел с данным государством craft ~ риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit ~ кредитный риск credit ~ риск неплатежа по кредиту currency ~ валютный риск death ~ страх. риск смерти default ~ риск невыполнения обязательств delinquency ~ риск просрочки платежа distribute the ~ распределять риск domestic ~ страх. риск на внутреннем рынке entail ~ быть рискованным entail ~ быть связанным с риском entrepreneurial ~ риск предпринимателя environmental ~ экологический риск event ~ риск происшествия exceptional ~ страх. исключительный риск exchange rate ~ валютный риск exchange ~ валютный риск exchange ~ риск валютной операции fire ~ риск пожара flight ~ риск воздушной перевозки flying ~ риск полета funding ~ риск при консолидировании долга impaired ~ ослабленный риск impaired ~ уменьшенный риск incur a ~ подвергаться риску industrial ~ производственный риск industrial ~ риск предпринимателя insurable ~ риск, могущий быть застрахованным interest rate ~ процентный риск investment ~ инвестиционный риск liability for ~ ответственность за риск liquidity ~ риск ликвидности loss ~ риск потери mismatch ~ риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality ~ риск смертности negligible ~ пренебрежимо малый риск neighbouring ~ сопутствующий риск nondomestic ~ небытовой страховой риск nonpayment ~ риск неплатежа nuclear radiation ~ риск радиоактивного облучения nuclear ~ риск радиоактивного облучения off-balance sheet ~ внебалансовый риск operational ~ производственный риск own ~ собственный риск political ~ политический риск price ~ ценовой риск risk вероятность ~ возможность ~ застрахованная вещь ~ застрахованное лицо ~ опасность ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ ответственность страховщика ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью ~ риск ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ рисковать ~ степень неопределенности ~ страховая сумма ~ страховой риск ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ for own account риск на собственной ответственности ~ of contamination риск загрязнения ~ of default риск невыполнения обязательств ~ of loss риск потери ~ of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой ~ of theft риск кражи ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ passes to риск переходит к road ~ риск при дорожном движении rubbing-off ~ риск истирания sea ~ морской риск selected ~ выборочный риск settlement ~ расчетный риск simple ~ простой риск social ~ социальный риск sovereign ~ риск, связанный с кредитом иностранному правительству special ~ особый риск spread the ~ распределять риск storage ~ риск при хранении substandard ~ риск ниже нормального to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца theft ~ риск кражи trade ~ торговый риск transfer ~ трансфертный риск transport ~ риск при транспортировке traveller's ~ риск путешественника undesirable ~ нежелательный риск uninsurable ~ риск, не подлежащий страхованию variable ~ переменный риск vicinity ~ риск соседства voyage ~ риск путешествия -
16 risk
[rɪsk]abnormal risk чрезвычайный страховой риск accident risk вероятность наступления несчастного случая accident risk риск несчастного случая accident risk риск случайности accumulation risk страх. кумулирующийся риск accumulation risk суммарный риск asset price risk курсовой риск активов assume a risk брать на себя риск risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own risk на собственный риск to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at your own risk на ваш собственный риск audit risk страховой риск ревизии aviation risk авиационный страховой риск basic risk базисный риск basis risk основной риск carry a risk рисковать catastrophe risk страх. риск катастрофы civil risk гражданский риск collection risk риск при инкассировании commercial risk коммерческий риск constant risk постоянный риск contractor's risk риск подрядчика contractual risk договорный риск conversion risk риск конверсии country risk риск при ведении дел с данным государством craft risk риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit risk кредитный риск credit risk риск неплатежа по кредиту currency risk валютный риск death risk страх. риск смерти default risk риск невыполнения обязательств delinquency risk риск просрочки платежа distribute the risk распределять риск domestic risk страх. риск на внутреннем рынке entail risk быть рискованным entail risk быть связанным с риском entrepreneurial risk риск предпринимателя environmental risk экологический риск event risk риск происшествия exceptional risk страх. исключительный риск exchange rate risk валютный риск exchange risk валютный риск exchange risk риск валютной операции fire risk риск пожара flight risk риск воздушной перевозки flying risk риск полета funding risk риск при консолидировании долга impaired risk ослабленный риск impaired risk уменьшенный риск incur a risk подвергаться риску industrial risk производственный риск industrial risk риск предпринимателя insurable risk риск, могущий быть застрахованным interest rate risk процентный риск investment risk инвестиционный риск liability for risk ответственность за риск liquidity risk риск ликвидности loss risk риск потери mismatch risk риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality risk риск смертности negligible risk пренебрежимо малый риск neighbouring risk сопутствующий риск nondomestic risk небытовой страховой риск nonpayment risk риск неплатежа nuclear radiation risk риск радиоактивного облучения nuclear risk риск радиоактивного облучения off-balance sheet risk внебалансовый риск operational risk производственный риск own risk собственный риск political risk политический риск price risk ценовой риск risk вероятность risk возможность risk застрахованная вещь risk застрахованное лицо risk опасность risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk ответственность страховщика risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью risk риск risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk рисковать risk степень неопределенности risk страховая сумма risk страховой риск risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk for own account риск на собственной ответственности risk of contamination риск загрязнения risk of default риск невыполнения обязательств risk of loss риск потери risk of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой risk of theft риск кражи risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk passes to риск переходит к road risk риск при дорожном движении rubbing-off risk риск истирания sea risk морской риск selected risk выборочный риск settlement risk расчетный риск simple risk простой риск social risk социальный риск sovereign risk риск, связанный с кредитом иностранному правительству special risk особый риск spread the risk распределять риск storage risk риск при хранении substandard risk риск ниже нормального to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца theft risk риск кражи trade risk торговый риск transfer risk трансфертный риск transport risk риск при транспортировке traveller's risk риск путешественника undesirable risk нежелательный риск uninsurable risk риск, не подлежащий страхованию variable risk переменный риск vicinity risk риск соседства voyage risk риск путешествия -
17 adverse selection
неблагоприятный [ухудшающий\] отбора) страх. (тенденция, состоящая в том, что страховку чаще покупают те лица, для которых риск наступления страхового случая более высок; это может привести к потерям для страховщика, поэтому страховые компании повышают страховые премии или вводят ограничения на принятие к страхованию лиц с повышенными рисками; наличие этой тенденции обуславливает необходимость обязательного страхования для защиты наиболее малообеспеченных слоев населения)Syn:See:б) эк. (тенденция, состоящая в том, что при невозможности определить качество товара при покупке на рынке устанавливается средняя цена и рынок покидают продавцы с товарами высокого качества; установление средней цены вызвано тем, что покупатели не могут распознать качество товара и готовы платить только цену, отражающее их математическое ожидание качества; поскольку продавцы товаров хорошего качества хотят получить цену, оправдывающую их качество, но могут получить только среднюю цену, которая по определению ниже, они покидают рынок; в результате ухода продавцов хорошего качества среднее качество товаров еще больше снижается, что вызывает уменьшение цены и уход с рынка продавцов товаров, качество которых опять оказалось выше рыночной цены)Syn:See:
* * *
негативный отбор: тенденция покупать страховку в случае наличия реальных рисков; страховые компании обычно поднимают страховые премии для носителей рисков или ограничивают сумму страхования для них, т. к. среднестатистические расчетные риски не отражают реального положения дел для таких людей (напр., страхование серьезно больных людей явно не может быть эффективным, если брать расчетный риск болезни или смерти для среднестатистического гражданина).* * ** * *. Ситуация, при которой активная деятельность на рынке является негативным знаком . Инвестиционная деятельность . -
18 settlement risk
1) фин. расчетный риск (риск того, что урегулирование в системе исполнения сделок (расчеты по сделкам) будет происходить не так, как ожидалось (напр., с задержками))Syn:See:credit risk, default risk2) фин. = systemic riskThe new English-Russian dictionary of financial markets > settlement risk
-
19 calculated risk
мат. -
20 есеп айырысу тәуекелі
Казахско-русский экономический словарь > есеп айырысу тәуекелі
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расчетный риск — риск того, что урегулирование в системе исполнения сделок не происходит так, как ожидалось. По английски: Settlement risk См. также: Операционные риски Клиринг ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
расчетный риск — 1. Общий термин, используемый для обозначения риска того, что ожидаемый расчет в системе перевода не будет осуществлен. Этот риск может включать как кредитный риск, так и риск ликвидности. 2. Риск неисполнения стороной одного или более расчетных… … Справочник технического переводчика
Расчетный Риск — См. Риск расчетный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расчетный риск по валютным операциям — Риск того, что одна сторона валютной операции уплатит проданную валюту, но не получит купленную валюту. Его также называют кросс валютным расчетным риском или риском потери основной суммы; также он упоминается как риск херштатта, хотя это… … Справочник технического переводчика
РАСЧЕТНЫЙ РИСК — Риск временных финансовых (операционных) затруднений при поступлении денежных средств даже при выполнении партнером своих обязательств … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
риск потери основной суммы — риск Херштатта кросс валютный расчетный риск основной риск Риск того, что продавец ценной бумаги поставит ценную бумагу, но не получит платеж, или того, что покупатель ценной бумаги совершит платеж, но не получит ценную бумагу. В этом случае… … Справочник технического переводчика
Риск Херштатта — риск потерь из за невыполнения обязательств контрагентом по транзакциям в процессе расчетов, когда обязательство перед контрагентом было выполнено, а обязательство контрагента не выполнено. По английски: Herstatt risk Синонимы: Расчетный риск… … Финансовый словарь
РИСК, РАСЧЕТНЫЙ — риск операционных затруднений при поступлении денежных средств даже при выполнении партнером своих обязательств … Большой экономический словарь
РИСК — RISKВозможность расхождения фактической и прогнозируемой прибыли на инвестиции. Напр., векселя Казначейства рассматриваются многими инвесторами как практически безрисковые. Этого нельзя сказать об облигации сроком 30 лет любой крупнейшей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Расчётный риск — (англ. settlement risk) риск, связанный с неисполнением или задержкой исполнения трансакции в системе исполнения сделок[1]. Например, на валютном рынке в процессе совершения сделки одна сторона выполнила свои обязательства по поставке валюты … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора